Hello @fouadabd-elrazek,
I have translated the theme and plugin files, but the word is still not showing as translated, which means there is a cache issue on the site. Please remove all sorts of cache from the site and server, and then check back the site. I am sure after removing the cache from the site and server, the word will show translated.
Best Regards,
PThemes Team.
