We apologize for any inconvenience you may have encountered. It’s important to note that our filter and pagination functionality is designed to operate exclusively on the default archive pages for both products and categories. These features will not function as expected on non-default archive pages. Implementing the necessary changes for these pages would entail customization, which falls outside the scope of our standard support policy.
If you require enhanced functionality for non-default archive pages, we recommend exploring third-party plugins available in the WordPress marketplace. However, please be aware that using such plugins comes with its own set of risks, which you should evaluate before proceeding.
Should you have any further questions or require additional assistance, please do not hesitate to contact us. We are here to support you to the best of our abilities.